петь так, словно медведь на ухо наступил

• [lang name="French"]chanter comme une casserole [[lang name="French"]un coffre]

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.